rezinka@mail.ru

Download video (19,8 mb)                       

The Caterpillar.  2008  ( video 12'35'')

This is one day of my life on video which I have spent in the suit of a caterpillar. I am performing the most ordinary actions: I am buying food at the market, I am taking lessons of Arabian dances, I am waiting for a bus at the bus stop,that is I am doing everything the same that thousand people do every day. But the suit imparts to the usual activities and to the usual context the form of absurdity.

The so called “empirical people” , which are philistines not knowing a spiritual lucid moment were presented in the appearance of insects (ants, dung beetles, gnats, etc) in the novel “The life of insects” by a popular Russian writer Victor Pelevin. The philistines consider only everyday bustle and household cares as the reality.

In Lewis Carroll’s “Alice’s Adventures in Wonderland” the caterpillar was extravagant, emancipated (feminist) smoking a hookah. And subsequently she evolved into a butterfly. My caterpillar has been held up on one of the stage of her development like some human beings that have a protracted pubertal period and the transmutation into a butterflyhas been delayed for an uncertain period .


Гусеница.
2008 (видео 12'35")


На видео представлен один день из моей жизни, который я провела в костюме гусеницы.
Я совершаю самые обыденные действия: покупаю продукты на базаре, занимаюсь арабскими танцами, жду автобуса на остановке, – все, чем занимаются тысячи людей каждый день.

Но костюм придает обычным действиям и обычному контексту форму абсурда.

В романе "Жизнь насекомых" российского писателя Виктора Пелевина в обличье насекомых (муравьев, навозных жуков, комаров и т.д.) были представлены так называемые "эмпирические люди" - не знающие духовного просветления "обыватели", для которых реальностью является лишь повседневная суета и бытовые заботы.

У Льюиса Кэрролла в "Алисе в стране чудес" гусеница была экстравагантной и эмансипированной (феминисткой), курящей кальян. И впоследствии, в процессе эволюции превратилась в бабочку.

Моя гусеница застряла на одном из этапов развития, как некоторые человеческие особи застревают в пубертатном периоде. И превращение в бабочку затянулось на неопределенный срок.